l attachments，not so much to polish their wits as to share their hopes and fears and dreams. Within the family，the closest relationship over the lifetime is between brothers and sisters. Outside the family，men and women find in their closest friends of the same sex the devotion of sister，the loyalty of a brother.在德国友谊更明确地表现为感情问题，彼此建立起深厚的感情，其目的并不是为了增加自己的智慧，而是为了分享彼此的愿望、忧虑与梦想。在家庭内部，一生中最亲密的关系存在于兄弟姐妹之间。在家庭以外，人们在同性间最亲密的朋友身上发现如姐妹般的奉献，如兄弟般的忠诚。

　　English

　　English friendships，their basis is shared activity. In the midst of the activity，whatever it may be，people fall into step.英国人之间的友情建立的基础是共同的行为。无论是何种行为，在行为的过程中人们的步调变得一致。

　　And a break in an English friendship comes not necessarily as a result of misjudgement，where one friend seriously misjudges how the other will think or feel act，so that suddenly they are out of step.此外英国人友谊的中断并不是由于见解不同或情感不和造成的，而是由于判断失误造成的，一个人可能会很严重地对另一个人的思维方式、感受或行为方式做出了错误的判断，于是彼此间突然变得不默契。

　　What's the friendship？

　　There is the recognition that friendships r formed，in contrast with kinship，through freedom of choice. A friend is someone who choose and is chosen. Related to this is the sense each friend gives the other of being a special individual，on whatever grounds this recognition is based. And between friends there is inevitably a kind of equality of give and take.人们一致认为，与亲属关系不同，友谊建立在自由选择的基础上。朋友既是选择别人又为别人所选择的人。随之而来的是在朋友之间双方都能使对方感到自己是与众不同的，无论这种感觉的依据是什么。此外朋友间不可避免地要有来有往，互让互谅

上一页  [1] [2] [3] 

文章转载请注明来源于：汕头自考网